1
00:00:05,100 --> 00:00:11,660
<i>Ο συγχρονισμός και οι υπότιτλοι παρέχονται σε εσάς από 
Η ομάδα του Call for Love @ Viki</i>

2
00:00:12,510 --> 00:00:19,140
♫ <i>Όσο ο ουρανός είναι ακόμα μακρινός, 
Θέλω να κρατήσω τα χέρια σας, λίγο πιο κοντά σας</i>♫

3
00:00:19,140 --> 00:00:26,040
♫ <i> Κοιτάζοντας τη λάμψη του γαλάζιου ουρανού, 
χωρίς να αναρωτιέστε αν ο καιρός είναι ξινός ή γλυκός</i>♫

4
00:00:26,040 --> 00:00:32,450
♫ <i> Άκου τη φήμη για αυτόν τον αρχαίο ποιητή 
είναι η απάντηση που έχω να δώσω</i>♫

5
00:00:32,450 --> 00:00:39,130
♫ <i>Αυτές οι αρχές δεν θα αλλάξουν ποτέ, θα σας τα πω όλα ειλικρινά</i> ♫

6
00:00:39,130 --> 00:00:45,970
♫ <i>Ποιος έχει σκεφτεί τη γλυκύτητα σας;</i> ♫

7
00:00:45,970 --> 00:00:52,640
♫ <i> Μια εφήμερη σκηνή εμφανίζεται σιγά σιγά </i> ♫

8
00:00:52,640 --> 00:00:59,400
♫ <i>Ποιος θα είναι αυτός που θα μείνει για πάντα στην καρδιά σου;</i> ♫

9
00:00:59,400 --> 00:01:06,620
♫ <i> Όμορφα όπως όταν πρωτογνωριστήκαμε,
 πιστεύοντας ότι δεν θα χωρίσουμε ποτέ</i>♫

10
00:01:06,620 --> 00:01:12,620
♫ <i>Θέλω τη στοργή σου, έχω ακόμα τόσες πολλές ευχές</i>♫

11
00:01:12,620 --> 00:01:20,040
♫ <i> Περιμένουν όλοι να τους κοιτάξεις, 
Θέλοντας να πάω στα πέρατα του κόσμου δίπλα σου</i>♫

12
00:01:20,040 --> 00:01:25,960
♫ <i>Αν και ο κόσμος ολοένα και φθίνει και το μονοπάτι είναι επικίνδυνο</i>♫

13
00:01:25,960 --> 00:01:33,050
♫ <i>Να είμαι μαζί σας, να είμαι δίπλα σας και να σας χαρίζω αγάπη</i>♫

14
00:01:33,790 --> 00:01:39,040
♫ <i>Ακόμα κι αν δεν μπορούμε να επιστρέψουμε σε εκείνη την ημέρα</i> ♫

15
00:01:40,390 --> 00:01:46,370
♫ <i>Μόνο η αγάπη μπορεί να μας θυμίζει τα νιάτα μας</i> ♫

16
00:01:49,370 --> 00:01:57,740
<i>[Ο κόσμος μου χρωστάει μια πρώτη αγάπη]</i>

17
00:01:57,740 --> 00:02:00,590
<i>[Επεισόδιο 14]</i>

18
00:02:20,320 --> 00:02:22,630
Τι ονειρευόσουν;

19
00:02:26,610 --> 00:02:29,250
Τι ονειρευόσουν;

20
00:02:29,250 --> 00:02:31,660
Μαμά, με τρόμαξες.

21
00:02:31,660 --> 00:02:34,110
Πώς είναι αυτό τρομακτικό;

22
00:02:34,110 --> 00:02:37,940
Τι ονειρευόσουν; Φαίνεται ότι δεν χορτάσατε.

23
00:02:37,940 --> 00:02:39,850
Δεν ήταν αυτό.

24
00:02:41,970 --> 00:02:45,690
Είπες μάλιστα: "Xia Ke! Xia Ke!"

25
00:02:45,690 --> 00:02:48,420
Μπορώ ακόμη και να μαντέψω τι ονειρευόσουν.

26
00:02:49,180 --> 00:02:50,890
Πώς το ξέρεις;

27
00:02:50,890 --> 00:02:56,620
Μάλλον ονειρεύτηκες ότι σου έδωσε
 προαγωγή και αύξηση μισθού!

28
00:02:58,630 --> 00:03:01,880
Μαμά, πονάει πολύ το κεφάλι μου.

29
00:03:01,880 --> 00:03:04,520
Δεν έπρεπε να είχες πιει τόσο πολύ κρασί χθες το βράδυ.

30
00:03:04,520 --> 00:03:07,880
Γύρισες μεθυσμένος σαν σκύλος. 
Θα ήταν περίεργο αν δεν πονούσε.

31
00:03:23,490 --> 00:03:26,120
Θα μπορούσε πραγματικά να έχει συμβεί αυτό;

32
00:03:28,210 --> 00:03:30,660
Μαμά, πώς γύρισα σπίτι χθες το βράδυ;

33
00:03:30,660 --> 00:03:33,740
Πώς θα μπορούσες να ξεχάσεις πώς γύρισες σπίτι;

34
00:03:33,740 --> 00:03:35,240
<i>Γιουν Γιουν! Γιουν Γιουν!</i>

35
00:03:35,240 --> 00:03:37,900
<i>Μαμά, μου έλειψες!</i>

36
00:03:37,900 --> 00:03:40,020
<i>- Πώς κατάφερες να μεθύσεις έτσι; 
- Αλήθεια!</i>

37
00:03:40,020 --> 00:03:43,200
<i>Ποιος είσαι; Γιατί την άφησες να μεθύσει; <i></i></i>

38
00:03:43,200 --> 00:03:45,510
<i>- Ε; 
 - Είμαι φίλος του. Το όνομά μου είναι He Yu.</i>

39
00:03:45,510 --> 00:03:49,580
<i>Συγγνώμη, θείε. Αυτό δεν θα συμβεί ξανά στο ρολόι μου. </i>

40
00:03:50,900 --> 00:03:56,020
Είναι τόσο ντροπιαστικό! Δεν θα ξαναπιω ποτέ!

41
00:03:56,020 --> 00:03:59,790
Ωστόσο, αυτός ο He Yu, ήταν πολύ ευγενικός.

42
00:03:59,790 --> 00:04:02,380
Βλέπω ότι σου φέρεται πραγματικά με προσοχή.

43
00:04:02,380 --> 00:04:06,820
Μαμά, σκέφτεσαι πάρα πολύ. Είναι απλώς πελάτης της εταιρείας μας.

44
00:04:06,820 --> 00:04:09,450
Ένας πελάτης;

45
00:04:09,450 --> 00:04:14,990
Δεν είπες ότι θα πήγαινες χθες σε ένα μάθημα;

46
00:04:14,990 --> 00:04:18,390
Μαμά, μόλις θυμήθηκα ότι χρειάζομαι ένα ντους. 
θα αργήσω. Πάω εκεί.

47
00:04:18,390 --> 00:04:21,250
Θα αργήσω! θα αργησω...

48
00:04:24,580 --> 00:04:26,320
Γεια σας.

49
00:04:27,780 --> 00:04:30,160
Ζείτε και εσείς σε αυτή τη γειτονιά; Τι σύμπτωση.

50
00:04:30,160 --> 00:04:31,890
Είναι αδύνατο.

51
00:04:31,890 --> 00:04:34,030
Δεν είναι ακόμα αρκετά ξεκάθαρες οι προθέσεις μου;

52
00:04:34,030 --> 00:04:36,780
Ήρθα να σε πάρω για δουλειά.

53
00:04:36,780 --> 00:04:38,940
Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο ευγενικός.

54
00:04:39,980 --> 00:04:42,090
Δεν σκοπεύεις να το συζητήσεις μαζί μου;

55
00:04:42,090 --> 00:04:44,160
Συζητήστε τι;

56
00:04:44,160 --> 00:04:47,070
Για το τι έγινε χθες το βράδυ.

57
00:04:47,070 --> 00:04:49,020
Τι έγινε χθες το βράδυ;

58
00:04:57,080 --> 00:04:58,490
Περίπου... χθες το βράδυ...

59
00:04:58,490 --> 00:05:02,240
<i>Χθες το βράδυ, δεν νομίζω ότι είδα τη Xia Ke.</i>

60
00:05:02,240 --> 00:05:05,580
<i>Είναι δυνατόν το φιλί μου να ήταν μαζί του...</i>

61
00:05:20,270 --> 00:05:22,810
Χθες το βράδυ...

62
00:05:22,810 --> 00:05:24,540
Δεν έχεις φάει ακόμα, σωστά;

63
00:05:24,540 --> 00:05:27,440
Τα σάντουιτς σε αυτό το εστιατόριο είναι νόστιμα.

64
00:05:27,440 --> 00:05:29,050
Είναι αλήθεια, αλλά...

65
00:05:29,050 --> 00:05:31,640
Φάτε λοιπόν γρήγορα.

66
00:05:31,640 --> 00:05:33,400
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

67
00:05:36,120 --> 00:05:40,180
Ήμασταν μαζί όλη την ώρα χθες το βράδυ;

68
00:05:40,180 --> 00:05:42,470
Ή αλλιώς;

69
00:05:42,470 --> 00:05:47,350
Θέλω να μάθω αν συναντήσαμε κάποιον γνωστό.

70
00:05:48,110 --> 00:05:51,520
Όταν είσαι μαζί μου, ποιους άλλους ανθρώπους θέλεις να δεις;

71
00:05:53,990 --> 00:05:57,660
Και χθες το βράδυ, εκτός από το ποτό,

72
00:05:57,660 --> 00:06:02,330
Κάναμε...κάτι...άλλο;

73
00:06:07,010 --> 00:06:09,110
Είναι στο χέρι σου να μου πεις.

74
00:06:09,110 --> 00:06:11,360
<i>Αυτή η έκφραση, αυτές οι παράλογες λέξεις... </i>

75
00:06:11,360 --> 00:06:15,590
<i>Είμαι βιδωμένος. Συνέβη πραγματικά!</i>

76
00:06:18,000 --> 00:06:22,060
Δεν θα προσπαθούσες να πεις, επειδή ήσουν μεθυσμένος χθες το βράδυ,

77
00:06:22,060 --> 00:06:24,630
Θέλετε να συμπεριφέρεστε σαν να μην συνέβη τίποτα;

78
00:06:25,920 --> 00:06:29,930
<i>Ξινγκ Γιουν. Xing Yun. Η ανοχή σας στο αλκοόλ είναι πραγματικά αξιοθρήνητη.<i></i></i>

79
00:06:29,930 --> 00:06:32,230
<i>Πώς θα του πεις ότι όταν τον φίλησες <i></i></i>

80
00:06:32,230 --> 00:06:34,560
<i>νόμιζες ότι ήταν η Xia Ke;</i>

81
00:06:34,560 --> 00:06:37,660
<i>Θα ήταν πολύ επώδυνο, έτσι δεν είναι; </i>

82
00:06:38,980 --> 00:06:42,640
Δεν θα κάνετε πραγματικά ένα βήμα πίσω;

83
00:06:42,640 --> 00:06:48,410
Όχι, εννοούσα ότι πρέπει να συμπεριφέρεσαι σαν να μην συνέβη τίποτα,

84
00:06:48,410 --> 00:06:51,140
αλλά προφανώς δεν είναι αυτό που νομίζεις.

85
00:06:51,140 --> 00:06:53,110
Τον τελευταίο καιρό δουλεύω συνεχώς

86
00:06:53,110 --> 00:06:56,060
παιχνίδια που σχετίζονται με την αγάπη. Πήγαινα ακόμη και πέρα δώθε δοκιμάζοντας διαφορετικά πράγματα,

87
00:06:56,060 --> 00:06:58,720
οπότε ο εγκέφαλός μου μερικές φορές είναι λίγο διαταραγμένος!

88
00:06:58,720 --> 00:07:03,460
Δηλαδή, αφού λέτε τόσα πολλά, δεν θέλετε να αναλάβετε την ευθύνη;

89
00:07:03,460 --> 00:07:07,950
R-R-R-Υπευθυνότητα; Είναι τόσο σοβαρό;

90
00:07:09,400 --> 00:07:13,630
Επιτρέψτε μου, λοιπόν, να σκεφτώ πώς θα εκπληρώσω τις ευθύνες μου. Θα πρέπει να το σκεφτώ.

91
00:07:13,630 --> 00:07:17,040
Γίνε το κορίτσι μου. Δεν είναι αρκετό αυτό;

92
00:07:17,040 --> 00:07:19,920
Εντάξει, δεν θα σε αναγκάσω. Σκεφτείτε το σοβαρά.

93
00:07:19,920 --> 00:07:21,680
Θα σου δώσω μια εβδομάδα.

94
00:07:21,680 --> 00:07:25,130
Σε μια βδομάδα δώστε μου μια ικανοποιητική απάντηση.

95
00:07:36,560 --> 00:07:39,000
Περίμενε με! Περίμενε! Περίμενε!

96
00:07:41,570 --> 00:07:44,220
Διευθύνων Σύμβουλος Xia, τι σύμπτωση.
 <i>(Προειδοποίηση υπερφόρτωσης) </i>

97
00:07:53,940 --> 00:07:56,540
θα αργήσω.

98
00:07:59,900 --> 00:08:01,750
Ευχαριστώ, Διευθύνων Σύμβουλος Xia...

99
00:08:03,270 --> 00:08:04,760
Όχι, χρειάζομαι πραγματικά...

100
00:08:04,760 --> 00:08:08,120
θα αργήσω. Κράτα την πόρτα.

101
00:08:09,220 --> 00:08:12,870
Αχ, Διευθύνων Σύμβουλος Xia, το μπόνους παρακολούθησης πλήρους απασχόλησης για αυτόν τον μήνα...

102
00:08:12,870 --> 00:08:14,350
Έλα μαζί μου να αγοράσουμε ένα φλιτζάνι καφέ.

103
00:08:14,350 --> 00:08:17,550
Δεν το έχουμε στο γραφείο;

104
00:08:28,430 --> 00:08:30,370
- Χθες το βράδυ... 
- Διευθύνων Σύμβουλος Xia.

105
00:08:32,370 --> 00:08:36,160
Τι... χθες το βράδυ;

106
00:08:36,950 --> 00:08:39,570
Κοιμηθήκατε καλά χθες το βράδυ;

107
00:08:39,570 --> 00:08:42,630
Μπορεί να είναι εντάξει. Και εσύ;

108
00:08:42,630 --> 00:08:44,310
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ.

109
00:08:44,310 --> 00:08:46,190
Για τι;

110
00:08:50,010 --> 00:08:53,290
Φυσικά, δεν πειράζει αν δεν θέλεις να πεις τίποτα.

111
00:08:55,790 --> 00:08:58,370
Δεν έχεις τίποτα να με ρωτήσεις;

112
00:09:01,880 --> 00:09:05,640
Τι εννοώ... Τι έχεις στην καρδιά σου;

113
00:09:07,830 --> 00:09:11,020
Υπάρχει πράγματι κάτι που με ενοχλεί,

114
00:09:11,020 --> 00:09:13,770
αλλά μάλλον δεν σε νοιάζει.

115
00:09:14,520 --> 00:09:16,400
Πες μου.

116
00:09:17,410 --> 00:09:20,100
Εσύ είσαι αυτός που θέλει να το πω.

117
00:09:20,100 --> 00:09:21,570
Ετσι.

118
00:09:21,570 --> 00:09:25,560
Καταρχάς, δεν με αφορά. Είναι φίλη μου.

119
00:09:25,560 --> 00:09:27,420
Επιτρέψτε μου να στήσω το σκηνικό.

120
00:09:27,420 --> 00:09:31,930
Κατά τη διάρκεια μιας σκοτεινής και θυελλώδους νύχτας, μέθυσε.

121
00:09:31,930 --> 00:09:35,230
Ήταν τόσο μεθυσμένη που δεν θα είχε καν 
δεν θα αναγνώριζε τη μητέρα της αν στεκόταν δίπλα της.

122
00:09:35,230 --> 00:09:36,990
Καταλαβαίνετε;

123
00:09:36,990 --> 00:09:38,830
Τότε...

124
00:09:40,290 --> 00:09:45,030
Μετά φίλησε ακόμη και έναν άντρα που δεν της άρεσε.

125
00:09:47,620 --> 00:09:50,580
Τι εννοείς δεν της άρεσε;

126
00:09:50,580 --> 00:09:53,380
Απλώς... δεν τον συμπαθεί.

127
00:09:53,380 --> 00:09:57,050
Ακόμα κι αν αυτός ο άντρας είναι όμορφος και έχει καλά προσόντα,

128
00:09:57,050 --> 00:10:00,560
όταν πρόκειται για αγάπη, αν δεν τον αγαπά, 
δεν τον συμπαθεί. Καταλαβαίνετε;

129
00:10:00,560 --> 00:10:03,310
Όχι. Τι ξέρω για αυτό;

130
00:10:03,310 --> 00:10:06,580
Αν δεν σου αρέσει αυτό το άτομο,
 πώς μπορούσες να τον φιλήσεις με τόση ειλικρίνεια;

131
00:10:08,480 --> 00:10:13,210
Δεν νομίζω ότι είπα ότι το φιλί ήταν ειλικρινές.

132
00:10:15,210 --> 00:10:17,610
Αυτό... Δεν ήταν έτσι;

133
00:10:18,700 --> 00:10:20,300
Ναι, είναι αλήθεια.

134
00:10:20,300 --> 00:10:23,780
Αλλά σου είπα ήδη ότι ήταν μεθυσμένη. 
Δεν θα αναγνώριζε ούτε τη μητέρα της.

135
00:10:23,780 --> 00:10:25,990
Πώς θα μπορούσε να ήταν σοβαρή για αυτό το φιλί;

136
00:10:25,990 --> 00:10:27,480
Άκουσέ με...

137
00:10:27,480 --> 00:10:31,420
Όταν είσαι μεθυσμένος, λες την αλήθεια, είναι το ίδιο πράγμα.

138
00:10:31,420 --> 00:10:34,100
Στο υποσυνείδητό της, πρέπει να ήθελε να φιλήσει αυτόν τον άντρα.

139
00:10:34,100 --> 00:10:36,530
Όχι... Ειλικρινά, εγώ...

140
00:10:38,560 --> 00:10:40,700
Φίλε μου...

141
00:10:40,700 --> 00:10:45,440
Νόμιζε ότι αυτός ο άντρας ήταν κάποιος άλλος.

142
00:10:45,440 --> 00:10:49,990
Είπε ότι το φιλί τη συγκίνησε πραγματικά,

143
00:10:49,990 --> 00:10:52,060
αλλά τώρα δεν ξέρει αν

144
00:10:52,060 --> 00:10:53,640
αν ο άντρας που άγγιξε την καρδιά της

145
00:10:53,640 --> 00:10:56,890
είναι αυτή που φίλησε ή αυτή που σκέφτεται...

146
00:10:56,890 --> 00:11:00,330
Φυσικά είναι αυτός που φίλησε.

147
00:11:00,330 --> 00:11:02,490
Για τι;

148
00:11:03,360 --> 00:11:04,820
Θα κάνω μια αναλογία.

149
00:11:04,820 --> 00:11:08,360
Ας το χρησιμοποιήσουμε. Το δικό σου είναι το latte και το δικό μου είναι η μόκα.

150
00:11:08,360 --> 00:11:12,130
Συνήθως σου αρέσει το latte, αλλά σήμερα, 
αγόρασες κατά λάθος μια μόκα.

151
00:11:12,130 --> 00:11:13,850
Αφού τελειώσεις να πίνεις τη μόκα, καταλαβαίνεις

152
00:11:13,850 --> 00:11:16,100
ότι η γεύση της μόκας είναι εξαιρετική και δεν μπορείτε να την ξεχάσετε.

153
00:11:16,100 --> 00:11:19,320
Πες μου λοιπόν. Σας αρέσει ο λάτε ή η μόκα;

154
00:11:21,760 --> 00:11:24,480
- Η... μόκα; 
 - Ορίστε, είναι η μόκα.

155
00:11:24,480 --> 00:11:26,130
Πρέπει λοιπόν να το πεις στον φίλο σου

156
00:11:26,130 --> 00:11:29,280
να λατρεύει τον τύπο που φίλησε και που τη συγκίνησε.

157
00:11:29,280 --> 00:11:32,130
Μα είναι δυνατόν χάρη στη μεγάλη του εμπειρία

158
00:11:32,130 --> 00:11:34,120
ότι το φιλί του τη συγκίνησε;

159
00:11:34,120 --> 00:11:36,740
Πώς θα μπορούσε να είναι κάποιος με εμπειρία;

160
00:11:36,740 --> 00:11:38,250
Ακόμα κι αν είχε βγει με κάποιον πριν,

161
00:11:38,250 --> 00:11:41,660
αν δεν ήταν αληθινά αφοσιωμένος σε αυτό το κορίτσι, δεν θα ένιωθε τίποτα.

162
00:11:41,660 --> 00:11:45,180
Άρα είναι ακριβώς το αντίθετο. 
Ο τύπος μπόρεσε να αγγίξει την καρδιά του φίλου σου,

163
00:11:45,180 --> 00:11:48,200
άρα σίγουρα είναι κάποιος που του είναι ειλικρινά αφοσιωμένος.

164
00:11:50,000 --> 00:11:52,200
Πώς το ξέρεις;

165
00:11:53,700 --> 00:11:55,000
Γιατί όταν αγαπώ κάποιον

166
00:11:55,000 --> 00:12:00,000
ή όταν ελπίζω ότι κάποιος με αγαπάει, 
εδώ είναι που ρίχνομαι πλήρως στη σχέση.

167
00:12:05,800 --> 00:12:09,700
Μπορείς να πεις στον φίλο σου... ότι το είπα.

168
00:12:09,700 --> 00:12:12,200
Αν ήμουν φίλος σου, θα πήγαινα αμέσως να δω αυτό το άτομο

169
00:12:12,200 --> 00:12:14,800
να του εξομολογηθώ τα συναισθήματά μου.

170
00:12:17,200 --> 00:12:20,600
Αλλά ο φίλος μου δεν είναι ακόμη προετοιμασμένος για αυτό.

171
00:12:20,600 --> 00:12:23,600
Είναι σε επαφή με αυτόν τον άντρα στο χώρο εργασίας της.

172
00:12:23,600 --> 00:12:26,100
Μάλλον δεν έχει προετοιμαστεί ακόμα.

173
00:12:29,600 --> 00:12:31,200
Είναι αλήθεια.

174
00:12:34,800 --> 00:12:39,300
Αλλά αυτός ο άνθρωπος είναι σίγουρα πρόθυμος να το περιμένει.

175
00:12:56,200 --> 00:13:01,000
Μόλις ήπια μια μικρή γουλιά. Θέλετε κι άλλα;

176
00:13:34,600 --> 00:13:36,600
Διευθύνων Σύμβουλος Xia, γεια.

177
00:13:36,600 --> 00:13:40,000
Δεν έχεις τίποτα να μου πεις σήμερα;

178
00:13:44,180 --> 00:13:45,930
<i>[Από τον Xing Yun: Αγαπητοί φίλοι, το αφεντικό μου με ρωτάει κάθε μέρα αν έχω κάτι να του πω. Τι σημαίνει αυτό;]</i>

179
00:13:46,370 --> 00:13:48,000
Πότε το δημοσίευσε αυτό;

180
00:13:48,000 --> 00:13:50,300
Χτές βράδυ.

181
00:13:50,300 --> 00:13:52,800
Γιατί λοιπόν δεν το είδα;

182
00:13:52,800 --> 00:13:55,400
Είναι προφανές, σε μπλόκαρε. 
Παραπονιέται για το αφεντικό της.

183
00:13:55,400 --> 00:14:00,200
Ωστόσο, ξέχασε να μπλοκάρει και την αδερφή του αφεντικού της.

184
00:14:01,800 --> 00:14:03,600
Σας κάνει ακόμα να γελάτε;

185
00:14:03,600 --> 00:14:07,200
Αναρωτιέμαι γιατί δεν μπορείς να της το εξομολογηθείς απευθείας.

186
00:14:10,450 --> 00:14:12,760
Το μίλησα μαζί της.

187
00:14:12,800 --> 00:14:15,000
Νοιάζεται πραγματικά για τη σχέση εργασίας μας.

188
00:14:15,000 --> 00:14:19,100
Οπότε, υποθέτω, μέχρι να το σκεφτεί, μπορώ να περιμένω.

189
00:14:19,100 --> 00:14:22,000
Έτσι λέτε στους ανθρώπους να το σκεφτούν;

190
00:14:22,000 --> 00:14:25,800
Πάντα του ζητάς να κάνει πράγματα για σένα, 
Πότε θα έχει χρόνο να το σκεφτεί;

191
00:14:25,800 --> 00:14:28,400
σου λέω. Υπάρχουν στιγμές που ένας άντρας πρέπει να αναλάβει το προβάδισμα

192
00:14:28,400 --> 00:14:30,800
και άλλες φορές που πρέπει να είναι προσεκτικός.

193
00:14:30,800 --> 00:14:32,600
ΛΟΙΠΟΝ ;

194
00:14:32,600 --> 00:14:36,800
Επομένως... θα πρέπει να της δώσεις λίγο χρόνο και να μην την ενοχλείς.

195
00:14:36,800 --> 00:14:40,000
Άλλωστε, πηγαίνοντας από αφεντικό σε φίλο

196
00:14:40,000 --> 00:14:42,300
εξακολουθεί να προκαλεί λίγο άγχος.

197
00:15:02,800 --> 00:15:04,460
Αυτή είναι η τελευταία αναθεωρημένη έκδοση του διαφημιστικού μας βίντεο.

198
00:15:05,600 --> 00:15:10,100
Εάν δεν έχετε άλλες προτάσεις, 
θα αρχίσουμε να προετοιμαζόμαστε για την κυκλοφορία του.

199
00:15:10,100 --> 00:15:13,200
Πιστεύω ότι αυτό το βίντεο θα φέρει ένα ωραίο εφέ πρόβλεψης

200
00:15:13,200 --> 00:15:17,000
κατά την τελική κυκλοφορία του παιχνιδιού μας.

201
00:15:20,300 --> 00:15:22,500
Εντάξει όλοι, αυτά είναι όλα για σήμερα. 
Σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας.

202
00:15:22,500 --> 00:15:23,600
Κανονίζω.

203
00:15:23,600 --> 00:15:25,500
Ευχαριστώ, Διευθύνων Σύμβουλος Xia.

204
00:15:35,000 --> 00:15:37,800
Διευθύνων Σύμβουλος Xia, εξακολουθεί να υπάρχει το πρόβλημα με το τμήμα τεχνολογίας. εγω...

205
00:15:37,800 --> 00:15:39,400
Μπορείτε να το συζητήσετε με τον Διευθυντή Wang.

206
00:15:39,400 --> 00:15:40,900
Πάμε.

207
00:15:42,000 --> 00:15:43,700
Αυτό το...

208
00:15:45,200 --> 00:15:46,600
Τι πιστεύεις; Δεν είναι κακό, σωστά;

209
00:15:46,600 --> 00:15:50,700
Ήταν ο He Yu που διάλεξε. Τελικά έκανε κάτι καλό.

210
00:15:50,700 --> 00:15:52,600
Κοίταξα γύρω μου και το εξωτερικό περιβάλλον είναι επίσης καλό.

211
00:15:52,600 --> 00:15:56,200
Υπάρχει επίσης μια μεγάλη εσωτερική τραπεζαρία και μια κάβα κρασιών.

212
00:15:56,200 --> 00:15:57,400
Πού είναι;

213
00:15:57,400 --> 00:16:00,100
Πήγε στη Σαγκάη για επαγγελματικό ταξίδι.

214
00:16:02,400 --> 00:16:04,200
Επιτρέψτε μου να σας συστήσω.

215
00:16:04,200 --> 00:16:08,400
Αυτός είναι ο ιδιοκτήτης αυτής της έπαυλης, ο κύριος Zhuang. 
Είναι μάστορας της οινογευσίας.

216
00:16:08,400 --> 00:16:11,200
Και ο κ. Zhuang, αυτός είναι ο διευθύνων σύμβουλος Xia της TIG.

217
00:16:11,200 --> 00:16:14,000
Θείο Τζουάνγκ, έχει περάσει πολύς καιρός.

218
00:16:15,400 --> 00:16:18,900
- Ακριβώς. Δεν είσαι εδώ για πολύ καιρό. 
 - Ναι.

219
00:16:18,900 --> 00:16:20,800
Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον;

220
00:16:22,700 --> 00:16:26,400
Είμαστε οικογενειακοί φίλοι. Τον είδα να μεγαλώνει.

221
00:16:26,400 --> 00:16:30,600
Ω ναι, και ο φίλος του He Yu. Έρχονται συχνά στο σπίτι μου.

222
00:16:32,700 --> 00:16:36,600
έκανα ένα λάθος. Οι άνθρωποι που γνωρίζει ο He Yu, 
πώς να μην τους ξέρεις κι εσύ;

223
00:16:37,200 --> 00:16:38,600
Ο κύριος Zhuang πρέπει να μου κάνει πλάκα.

224
00:16:38,600 --> 00:16:40,200
Φυσικά και όχι.

225
00:16:40,210 --> 00:16:42,570
Δεν περίμενα να γνωρίζεις και τη μις Γιάο.

226
00:16:42,600 --> 00:16:47,000
Xia Ke, η Miss Yao είναι ένα τόσο έξυπνο και καταπληκτικό κορίτσι,

227
00:16:47,000 --> 00:16:49,200
πρέπει να την κρατήσεις.

228
00:16:50,400 --> 00:16:52,200
Εσείς οι δύο συζητάτε. Πάω να πάρω λίγο κρασί.

229
00:16:52,200 --> 00:16:53,400
Εντάξει.

230
00:16:54,000 --> 00:16:56,600
Έλα, Xia Ke. Πάμε μια βόλτα.

231
00:16:57,400 --> 00:17:01,000
Ποιος ήξερε ότι ο He Yu έκανε κράτηση για την έπαυλή σας; 
Θα πρέπει να σας ξαναενοχλήσουμε.

232
00:17:01,000 --> 00:17:03,200
Γιατί θα έπρεπε να είσαι ευγενικός μαζί μου;

233
00:17:03,200 --> 00:17:07,400
Επίσης δεν ήξερα ότι το σπίτι μου ήταν η μυστική σου βάση.

234
00:17:07,400 --> 00:17:10,000
Ο λόγος που επέλεξε να κάνει τη δεξίωση εδώ,

235
00:17:10,000 --> 00:17:12,000
μου είπε μόνο μετά.

236
00:17:12,000 --> 00:17:14,600
Είναι για να μπορεί να αποπλανήσει ένα κορίτσι.

237
00:17:15,600 --> 00:17:20,400
Οι φανταχτεροί ελιγμοί αυτού του αγοριού 
για να αποπλανήσει τα κορίτσια θα μπορούσε να γεμίσει ένα ολόκληρο βιβλίο.

238
00:17:20,400 --> 00:17:24,700
Αλλά η παράσταση είναι τόσο μεγάλη αυτή τη φορά,
 φαίνεται ότι είναι πραγματικά ειλικρινής.

239
00:17:35,400 --> 00:17:37,600
Δεν φαίνεται κακό, Xing Yun;

240
00:17:37,600 --> 00:17:39,400
Η καλή εμφάνιση είναι ένα πράγμα.

241
00:17:39,400 --> 00:17:42,400
Δεν είναι όμως λίγο πολύ επίσημο;

242
00:17:42,400 --> 00:17:46,000
Γεια σου, αν θέλεις να είσαι όμορφος, πρέπει να είσαι όμορφος.

243
00:17:47,200 --> 00:17:49,800
Είναι τόσο ακριβό. Δεν είδες την τιμή όταν ήσουν εκεί;

244
00:17:49,800 --> 00:17:51,300
το είδα.

245
00:17:51,300 --> 00:17:55,000
Απλώς θα το φορέσω και θα τελειώσει σύντομα. 
Τέλος πάντων, δεν είναι Πέμπτη;

246
00:17:57,000 --> 00:17:58,800
Τι είναι αυτό;

247
00:17:58,800 --> 00:18:01,800
Έχουμε ζωντανή μετάδοση, σωστά;

248
00:18:01,800 --> 00:18:05,600
Ο ανταγωνισμός είναι τόσο έντονος στον κλάδο των ραδιοτηλεοπτικών εκπομπών που αν δεν φοράς κάτι ωραίο...

249
00:18:05,600 --> 00:18:07,000
- κανείς δεν θα το κοιτάξει. 
- Έτσι είναι. Είναι όμορφο.

250
00:18:07,000 --> 00:18:09,600
Έτσι, η χρηματική σας επένδυση είναι αρκετά σημαντική.

251
00:18:09,600 --> 00:18:11,400
Τι βρήκες;

252
00:18:16,200 --> 00:18:18,800
Θα το φορέσεις αυτό. Είσαι καλά;

253
00:18:18,800 --> 00:18:21,000
Αλλάζω στυλ.

254
00:18:22,800 --> 00:18:25,800
Αλλά σοβαρά, ας πάμε για φοντί μετά τη δουλειά την Πέμπτη.

255
00:18:25,800 --> 00:18:28,200
ΠΕΜΠΤΗ ?

256
00:18:28,200 --> 00:18:31,100
Αυτή την Πέμπτη, έχω μια συνάντηση με φίλους.

257
00:18:32,400 --> 00:18:34,400
Τι συμβαίνει;

258
00:18:34,400 --> 00:18:38,600
Δεν είπαμε στον εαυτό μας ότι η Πέμπτη θα ήταν η μέρα μας έξω.

259
00:18:38,600 --> 00:18:41,600
Ο ένας πηγαίνει σε ζωντανή εκπομπή, ο άλλος βγαίνει με άλλους ανθρώπους. Τι ακριβώς προσπαθείς να πεις;

260
00:18:41,600 --> 00:18:44,000
Λυπούμαστε, αυτή είναι μια μοναδική κατάσταση. 
Την επόμενη εβδομάδα, σας προσκαλώ.

261
00:18:44,020 --> 00:18:46,400
Εντάξει ; Από βδομάδα.

262
00:18:46,400 --> 00:18:48,200
Δεν έχεις ψηλοτάκουνα να φορέσεις;

263
00:18:48,200 --> 00:18:50,000
Δεν έχω ούτε ένα ζευγάρι!

264
00:18:50,000 --> 00:18:53,800
Λοιπόν, θα πάμε για ψώνια για παπούτσια... σε λίγο.

265
00:18:53,800 --> 00:18:55,200
Γρήγορα, γρήγορα.

266
00:18:55,200 --> 00:18:58,100
- Θέλω να δοκιμάσω μερικά ρούχα. 
- Πρώτα από όλα, άλλαξε ρούχα.

267
00:19:06,200 --> 00:19:07,600
Πάμε.

268
00:19:07,600 --> 00:19:10,200
Τι γνώμη έχετε για το κραγιόν μου;

269
00:19:10,200 --> 00:19:13,100
- Γιατί δεν δοκιμάζεις το δικό μου; 
- Έφερα όλη τη συλλογή μου.

270
00:19:15,020 --> 00:19:16,800
Δεν είναι Πέμπτη σήμερα;

271
00:19:16,800 --> 00:19:19,400
Γιατί όλη η ομάδα μοιάζει σαν να είναι σε ραντεβού;

272
00:19:19,400 --> 00:19:21,000
Senior Hu.

273
00:19:21,000 --> 00:19:22,500
Xing Yun.

274
00:19:23,400 --> 00:19:26,400
Δεν είναι πραγματικά το συνηθισμένο σας στυλ.

275
00:19:26,400 --> 00:19:27,800
Αλήθεια ;

276
00:19:27,800 --> 00:19:31,400
Είσαι κομψός. Γεια, που θα πας απόψε;

277
00:19:31,400 --> 00:19:33,800
- Έχω κάτι να κάνω. Θα πάω, εντάξει; 
 - Τι ;

278
00:19:33,800 --> 00:19:35,600
Εντάξει, εντάξει.

279
00:19:39,200 --> 00:19:43,100
<i>[Από τον He Yu: Σε περιμένω κάτω στην παρέα σου.]</i>

280
00:19:44,200 --> 00:19:46,400
Γιατί ήρθε εδώ;

281
00:19:51,200 --> 00:19:53,700
Άκουσα ότι ήσασταν σε επαγγελματικό ταξίδι.

282
00:19:53,700 --> 00:19:56,600
Ακριβής. Γύρισα σπίτι σήμερα το πρωί.

283
00:19:56,600 --> 00:19:58,100
Σου έλειψα;

284
00:19:58,800 --> 00:20:00,710
Το σκέφτεσαι πάρα πολύ.

285
00:20:01,500 --> 00:20:03,900
Το φοράς αυτό σήμερα;

286
00:20:03,900 --> 00:20:05,200
Μήπως κάτι δεν πάει καλά;

287
00:20:05,200 --> 00:20:08,800
Αν το φορέσεις, μπορεί να το μετανιώσεις.

288
00:20:09,600 --> 00:20:11,400
τι λες ;

289
00:20:12,200 --> 00:20:15,800
Μην ανησυχείς, έχουμε ακόμα χρόνο. Μπείτε στο αυτοκίνητο.

290
00:20:15,800 --> 00:20:17,500
τι κανεις ?

291
00:20:24,600 --> 00:20:28,600
Ξέρεις ως γυναίκα, 
όταν έχεις την ευκαιρία να είσαι το κέντρο της προσοχής,

292
00:20:28,600 --> 00:20:30,400
Ποιο θα είναι αυτό που θα σας ανησυχήσει περισσότερο;

293
00:20:30,400 --> 00:20:33,400
Είναι αν φοράς κάτι αρκετά ωραίο.

294
00:20:34,400 --> 00:20:36,400
Πήγαινε δοκίμασε αυτό.

295
00:20:36,400 --> 00:20:39,000
Ποιο κέντρο ενδιαφέροντος; τι λες ;

296
00:20:39,000 --> 00:20:41,800
Δεν καταλαβαίνω ούτε μια λέξη που λες σήμερα.

297
00:20:41,800 --> 00:20:45,000
Λέω ότι θα είσαι το επίκεντρο της προσοχής απόψε,

298
00:20:45,000 --> 00:20:48,800
έτσι θα μπορούσες σε παρακαλώ
δεν είσαι τόσο περιστασιακή με την εμφάνισή σου;

299
00:20:48,800 --> 00:20:50,200
Εγώ ; Για τι;

300
00:20:50,200 --> 00:20:52,600
Επειδή είστε ο διαχειριστής του έργου.

301
00:20:52,600 --> 00:20:56,400
Έτσι, αναπόφευκτα θα είστε το επίκεντρο της αποψινής δεξίωσης.

302
00:20:56,400 --> 00:20:58,400
Τι υποδοχή;

303
00:20:58,400 --> 00:21:02,000
Η συνάντηση μεταξύ του πρακτορείου TIG και της Jia Wo. Δεν το ήξερες;

304
00:21:02,000 --> 00:21:04,000
Δεν το ήξερα καθόλου!

305
00:21:04,000 --> 00:21:05,800
Γιατί συναντιόμαστε;

306
00:21:05,800 --> 00:21:07,800
Είναι προγραμματισμένο για μια εβδομάδα.

307
00:21:07,800 --> 00:21:09,400
Καθώς η συνεργασία μας πήγε τόσο καλά,

308
00:21:09,400 --> 00:21:13,800
Πριν κυκλοφορήσει το βίντεο, τα πρακτορεία μας συγκεντρώνονται.

309
00:21:13,800 --> 00:21:16,300
Αλήθεια δεν το ήξερες;

310
00:21:19,600 --> 00:21:21,800
<i>Σε κάθε περίπτωση, αυτή την Πέμπτη...<i></i></i>

311
00:21:22,600 --> 00:21:24,200
<i>Αυτή την Πέμπτη, θα βγω με άλλους ανθρώπους. </i>

312
00:21:24,200 --> 00:21:25,600
<i>Γεια, που θα πας απόψε; </i>

313
00:21:25,600 --> 00:21:28,200
<i>Πρέπει να φύγω.</i>

314
00:21:29,200 --> 00:21:31,600
Αλλά μην ανησυχείς.

315
00:21:31,600 --> 00:21:34,400
Θα ήθελα επίσης να σας ζητήσω να είστε το ραντεβού μου.

316
00:21:37,600 --> 00:21:39,600
Συμφωνείτε;

317
00:21:39,600 --> 00:21:43,600
Θα πάω εκεί για να δω αν με έχουν προδώσει όλοι οι φίλοι και η οικογένειά μου.

318
00:21:46,010 --> 00:21:47,720
Καλώς.

319
00:22:00,000 --> 00:22:02,100
Ο Xing Yun είναι εδώ.

320
00:22:04,200 --> 00:22:06,400
Ο αδερφός He Yu και η Miss Xing Yun.

321
00:22:09,400 --> 00:22:11,300
Ήρθε ο Σινγκ Γιουν.

322
00:22:20,200 --> 00:22:22,000
Xing Yun, ήρθες.

323
00:22:23,000 --> 00:22:25,600
Ελάτε να καθίσετε ανάμεσα στους δυο μας. Έλα, έλα.

324
00:22:25,600 --> 00:22:28,400
Πάω να αλλάξω τα πιάτα.

325
00:22:28,400 --> 00:22:30,800
- Και οι δύο σε περιμέναμε τόσο καιρό. 
 - Θα σου δώσουμε ένα καθαρό πιάτο.

326
00:22:30,800 --> 00:22:33,200
Καθαρίστε τα ασημικά, αυτό είναι για εσάς.

327
00:22:33,200 --> 00:22:36,400
Κάτσε για λίγο. Έχω ακόμα κάτι να ετοιμάσω.

328
00:22:39,900 --> 00:22:42,200
Xing Yun, φάε λίγο ψωμί. Ορίστε, θα σας το κόψω.

329
00:22:42,200 --> 00:22:45,000
Εκεί, εκεί. Φάε αυτό, φάε αυτό.

330
00:22:47,080 --> 00:22:50,260
Xing Yun, φάε γρήγορα. Σου το έκοψα κιόλας.

331
00:22:51,110 --> 00:22:52,930
Ορίστε, φάτε αυτό.

332
00:23:01,160 --> 00:23:06,600
Xing Yun, μην θυμώνεις.

333
00:23:06,600 --> 00:23:09,280
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα με είχες προδώσει τόσο πολύ.

334
00:23:09,280 --> 00:23:11,330
Αναγκαστήκαμε να το κάνουμε, πραγματικά!

335
00:23:11,330 --> 00:23:14,160
Ο CEO Xia μας ζήτησε να σας το κρύψουμε.

336
00:23:14,160 --> 00:23:15,910
Πώς θα μπορούσα να τον είχα προσβάλει;

337
00:23:15,910 --> 00:23:18,580
Ούτως ή άλλως, είμαι υπεύθυνος για αυτό το έργο.

338
00:23:18,580 --> 00:23:20,860
Μπορεί να θέλει πραγματικά να με διώξει από την ομάδα του έργου;

339
00:23:20,860 --> 00:23:23,720
Δεν είναι αυτό.

340
00:23:23,720 --> 00:23:25,080
Διευθυντής Γιάο!

341
00:23:25,080 --> 00:23:29,230
Ο He Yu έχει πραγματικό ταλέντο στη μόδα. 
Αυτό το φόρεμα σου ταιριάζει πολύ.

342
00:23:34,940 --> 00:23:36,690
Γρήγορα, πάμε!

343
00:23:39,830 --> 00:23:41,630
Στην πραγματικότητα, μπορώ να σας πω τώρα,

344
00:23:41,630 --> 00:23:43,970
ο λόγος για τον οποίο ο CEO Xia 
δεν ήθελα να σου πούμε για σήμερα,

345
00:23:43,970 --> 00:23:46,030
Σίγουρα συνδέεται με τον σκηνοθέτη Yao.

346
00:23:46,030 --> 00:23:47,090
Διευθυντής Γιάο;

347
00:23:47,090 --> 00:23:52,150
Ξέρω, σωστά; Απλώς ξέρω ότι κάτι συμβαίνει μεταξύ του CEO Xia και του διευθυντή Yao.

348
00:23:52,150 --> 00:23:53,910
Είναι κάτι καινούργιο αυτό;

349
00:23:53,910 --> 00:23:57,370
Διευθυντής Yao, Διευθύνων Σύμβουλος Xia και Διευθυντής He ήταν
 όλοι οι συμμαθητές από τότε που σπούδασαν στο εξωτερικό.

350
00:23:57,370 --> 00:23:59,040
Είναι επίσης πολύ καλοί παιδικοί φίλοι.

351
00:23:59,040 --> 00:24:01,080
Τι άλλο ξέρεις;

352
00:24:01,080 --> 00:24:04,020
Ενδιαφέρεται για τον CEO Xia. Το είδα από την αρχή.

353
00:24:04,020 --> 00:24:07,650
Άκουσα ότι όταν ο CEO Xia επέστρεψε από το εξωτερικό, 
έκανε πρακτική στην Jia Wo Company.

354
00:24:07,650 --> 00:24:09,330
Ο λόγος που τα παράτησε και ξεκίνησε τη δική του επιχείρηση,

355
00:24:09,330 --> 00:24:11,350
ήταν λόγω του διευθυντή Yao,

356
00:24:11,350 --> 00:24:16,390
επειδή η Jia Wo Company δεν επιτρέπει 
ρομαντικές σχέσεις μέσα στην κοινωνία.

357
00:24:16,390 --> 00:24:18,000
Είναι αδύνατο.

358
00:24:18,000 --> 00:24:20,820
σου λέω. Όταν ο Διευθύνων Σύμβουλος Xia επισκέφθηκε
 στη Σαγκάη για επαγγελματικούς λόγους εκείνη την εποχή,

359
00:24:20,820 --> 00:24:23,580
Του τηλεφώνησα στη μέση της νύχτας στο δωμάτιο του ξενοδοχείου του.

360
00:24:23,580 --> 00:24:25,800
Και ήταν ο διευθυντής Γιάο που απάντησε.

361
00:24:25,800 --> 00:24:27,410
<i>Τώρα που το αναφέρετε,</i>

362
00:24:27,410 --> 00:24:31,610
από τότε που ο Διευθύνων Σύμβουλος επέστρεψε από τη Σαγκάη, 
Ο σκηνοθέτης Yao συμμετέχει στο έργο dungeon.

363
00:24:31,610 --> 00:24:33,900
Μήπως παράτησε τη δουλειά της στη Σαγκάη λόγω του CEO Xia;

364
00:24:33,900 --> 00:24:37,780
Στην πραγματικότητα, είναι αρκετά ρομαντικό.

365
00:24:38,500 --> 00:24:39,600
Xing Yun, τι πιστεύεις;

366
00:24:39,600 --> 00:24:41,890
Όποια και αν είναι η σχέση τους, πώς με απασχολεί;

367
00:24:41,890 --> 00:24:43,420
Γιατί να με απομονώσει;

368
00:24:43,420 --> 00:24:47,460
Ίσως επειδή είστε ο προσωπικός βοηθός του CEO Xia.

369
00:24:47,460 --> 00:24:51,490
Έτσι, ο Διευθύνων Σύμβουλος ανησυχεί ότι ο διευθυντής Yao θα παρεξηγήσει.

370
00:24:51,490 --> 00:24:54,540
Τώρα που το αναφέρεις, ο CEO Xia σε απέφυγε
 όλη την εβδομάδα με δικαιολογίες.

371
00:24:54,540 --> 00:24:55,750
Όλα ταιριάζουν μεταξύ τους.

372
00:24:55,750 --> 00:24:58,400
Ίσως αυτός και ο Γιάο Τζινγκ άναψαν ξανά τη φλόγα από το παρελθόν;

373
00:24:58,400 --> 00:25:01,920
Αν είναι ψυχρός απέναντί ​​σας, ίσως είναι για να αποφύγετε την υποψία.

374
00:25:01,920 --> 00:25:04,600
- Αποφύγετε την υποψία; 
- Ακριβώς.

375
00:25:08,770 --> 00:25:10,610
Πάμε να φάμε.

376
00:25:11,810 --> 00:25:13,650
Επιστρέψαμε.

377
00:25:19,830 --> 00:25:23,580
Δεσποινίς Xing, φαίνεστε πολύ όμορφη σήμερα.

378
00:25:23,580 --> 00:25:25,360
Πρέπει να είναι ο Brother He Yu που σας βοήθησε να επιλέξετε αυτό το ρούχο.

379
00:25:25,360 --> 00:25:29,650
Ήρθε σπίτι πολύ νωρίς σήμερα το πρωί μόνο για σένα.

380
00:25:41,660 --> 00:25:43,660
<i>[Ελάτε στην αυλή.]</i>

381
00:25:45,150 --> 00:25:47,270
Κάποιος πετάει πυροτεχνήματα.

382
00:25:47,270 --> 00:25:49,160
Γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα, πάμε να δούμε.

383
00:25:49,160 --> 00:25:50,910
Γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα.

384
00:26:11,290 --> 00:26:13,200
Δεν επιτρέπεται να βγεις έξω.

385
00:26:13,200 --> 00:26:15,350
Διευθύνων Σύμβουλος Xia, τι εννοείς;

386
00:26:15,350 --> 00:26:17,760
Θα ήθελα να μάθω γιατί ήρθες μαζί του.

387
00:26:17,760 --> 00:26:20,100
Και θα ήθελα να μάθω γιατί μου κρύψατε αυτή την υποδοχή.

388
00:26:20,100 --> 00:26:22,480
Γιατί δεν νομίζω ότι είσαι φτιαγμένος για τέτοιο μέρος.

389
00:26:22,480 --> 00:26:24,050
Δεν είμαι φτιαγμένος για αυτό.

390
00:26:24,050 --> 00:26:27,050
Ήρθαν όλα τα μέλη της ομάδας του έργου. 
Είναι κατάλληλα και εγώ δεν είμαι;

391
00:26:27,050 --> 00:26:30,960
Τα άλλα δεν έχουν απροσδιόριστο υπονοούμενο
 με τον υπεύθυνο για το έργο αυτό.

392
00:26:30,960 --> 00:26:33,700
Απροσδιόριστο υπονοούμενο;

393
00:26:33,700 --> 00:26:35,080
Μιλάς για τον He Yu και εμένα;

394
00:26:35,080 --> 00:26:38,140
Δεν ήρθες σήμερα
 απλά για να είναι το ραντεβού του He Yu;

395
00:26:38,140 --> 00:26:41,310
Μιλώντας για αόριστο υπονοούμενο, 
φαίνεται ότι δεν είσαι από πάνω μου.

396
00:26:41,310 --> 00:26:45,620
Αν θέλω να δω τον He Yu, μπορώ να τον βρω ανά πάσα στιγμή.
Δεν χρειάζεται να δικαιολογήσω επαγγελματική.

397
00:26:45,620 --> 00:26:47,430
Θέλετε να το βλέπετε κάθε στιγμή;

398
00:26:47,430 --> 00:26:50,180
Λέω ότι δεν ανακατεύω ιδιωτική και επαγγελματική ζωή.

399
00:26:50,180 --> 00:26:53,750
Είναι αλήθεια; Γιατί λοιπόν 
περιμένω έξω να εξομολογηθείς;

400
00:26:53,750 --> 00:26:55,190
Πώς σας απασχολεί αυτό;

401
00:26:55,190 --> 00:26:57,550
-Εσύ...
 - Xia Ke!

402
00:26:57,550 --> 00:27:00,190
Δεν θα βγεις να δεις τα πυροτεχνήματα;

403
00:27:02,500 --> 00:27:04,790
Σε διέκοψα;

404
00:27:04,790 --> 00:27:06,750
Καθόλου, πρέπει να φύγω.

405
00:27:06,750 --> 00:27:08,520
Αντίο, CEO Xia.

406
00:27:13,720 --> 00:27:15,260
Πάμε.

407
00:27:44,150 --> 00:27:46,340
-Τι κάνεις; 
- Πάω σπίτι.

408
00:27:46,340 --> 00:27:50,190
Περίμενε λίγο. Κοιτάξτε τον ουρανό για ένα λεπτό.

409
00:27:50,190 --> 00:27:51,770
Είναι...

410
00:27:53,890 --> 00:27:58,900
Πριν καν τελειώσουν τα πυροτεχνήματα, 
οι δύο βασικοί ηθοποιοί τράπηκαν σε φυγή.

411
00:28:16,530 --> 00:28:19,390
Σας ευχαριστώ. Προσοχή στο δρόμο.

412
00:28:28,210 --> 00:28:31,980
Ξέρεις ότι πήρα την πρώτη πτήση σήμερα το πρωί μόνο για σένα;

413
00:28:31,980 --> 00:28:32,920
Δεν το ήξερα.

414
00:28:32,920 --> 00:28:36,990
Γιατί σήμερα πέρασε μια εβδομάδα.

415
00:28:38,290 --> 00:28:41,260
<i>Σκεφτείτε το σοβαρά. Θα σου δώσω μια εβδομάδα. </i>

416
00:28:41,260 --> 00:28:44,630
<i>Σε μια εβδομάδα, δώστε μου μια ικανοποιητική απάντηση. </i>

417
00:28:47,330 --> 00:28:51,880
Δεν... σκέφτηκες ποτέ τι συμβαίνει μεταξύ μας;

418
00:28:52,760 --> 00:28:56,280
Είμαι σίγουρα κάποιος που δεν είναι καλός στο ραντεβού.

419
00:28:56,280 --> 00:29:00,000
Ψάχνω για φίλη, όχι προπονητή γνωριμιών.

420
00:29:00,000 --> 00:29:02,620
Αλλά είμαι πραγματικά ένας ηλίθιος και χωρίς ενδιαφέρον άτομο.

421
00:29:02,620 --> 00:29:06,150
Θέλω να βγαίνω ραντεβού, όχι να ακούω σκετς κωμωδίας.

422
00:29:09,030 --> 00:29:11,230
Ξέρω ότι ακόμα και τώρα,
 δεν ξέρεις ακόμα αν με αγαπάς ή όχι,

423
00:29:11,230 --> 00:29:13,630
αλλά το ραντεβού δεν πρέπει 
κάνει τα πράγματα όλο και πιο ξεκάθαρα;

424
00:29:13,630 --> 00:29:17,300
Μην ανησυχείς. Σίγουρα θα πετύχω να σε κάνω να με συμπαθήσεις.

425
00:29:17,300 --> 00:29:19,200
Ας προσπαθήσουμε.

426
00:29:20,370 --> 00:29:22,110
<i>αλλά τώρα δεν ξέρει αν</i>

427
00:29:22,110 --> 00:29:23,840
<i>αν ο άντρας που άγγιξε την καρδιά της</i>

428
00:29:23,840 --> 00:29:27,090
<i>είναι αυτός που φίλησε ή αυτός που σκέφτεται...</i>

429
00:29:27,090 --> 00:29:29,510
<i>Φυσικά είναι αυτή που φίλησε.</i>

430
00:29:29,510 --> 00:29:33,480
<i>Ακόμα κι αν αυτός ο άντρας είναι όμορφος και έχει καλά προσόντα,</i>

431
00:29:33,480 --> 00:29:37,030
<i>όταν πρόκειται για αγάπη, αν δεν τον αγαπάει, 
δεν τον συμπαθεί.</i>

432
00:29:48,680 --> 00:29:50,940
Συγγνώμη.

433
00:29:50,940 --> 00:29:56,920
Ξέρω ότι είσαι πραγματικά καλός άνθρωπος
και μάλιστα έχω την εντύπωση ότι θα ήθελα να μου αρέσεις,

434
00:29:56,920 --> 00:29:58,980
αλλά πρέπει να σου πω,

435
00:29:58,980 --> 00:30:03,620
Όταν φιληθήκαμε στο εστιατόριο, σκεφτόμουν κάποιον άλλο.

436
00:30:06,190 --> 00:30:11,630
Αν και παρήγγειλα ένα latte, αυτό που πραγματικά ήθελα ήταν μια μόκα.

437
00:30:11,630 --> 00:30:13,980
Τι εννοείς;

438
00:30:13,980 --> 00:30:19,390
Τέλος πάντων, δεν πρέπει να χάνεις άλλο χρόνο σε μένα.

439
00:30:19,390 --> 00:30:21,440
Δεν μου αρέσεις. Αντίο.

440
00:30:46,570 --> 00:30:49,490
Σερβιτόρος, πάρε μου ένα άλλο μπουκάλι.

441
00:30:49,490 --> 00:30:53,670
Μην πίνετε. Το να πνίγεις τις λύπες σου στο αλκοόλ δεν σου ταιριάζει.

442
00:30:54,560 --> 00:30:56,550
Είναι μια ιδιαίτερη περίσταση.

443
00:30:57,990 --> 00:31:02,370
Σήμερα δεν θα υπάρχει κανείς να με φέρει 
φάρμακο hangover ή νερό με μέλι.

444
00:31:11,330 --> 00:31:13,460
Αν θέλετε πραγματικά να μάθετε αν είπε ναι ή όχι στον He Yu,

445
00:31:13,460 --> 00:31:15,720
Δεν θα έπρεπε να τον πάρεις τηλέφωνο και να τον ρωτήσεις;

446
00:31:15,720 --> 00:31:18,110
Αμπάρι. Αν θέλετε να τηλεφωνήσετε, τηλεφωνήστε αμέσως.

447
00:32:21,370 --> 00:32:24,390
Πώς θα μπορούσα να μην το είχα συνειδητοποιήσει πριν

448
00:32:24,390 --> 00:32:26,690
που τον αγαπούσα τόσο πολύ;

449
00:32:34,870 --> 00:32:40,970
Xia Ke, αν αγαπάς πραγματικά κάποιον τόσο πολύ,

450
00:32:40,970 --> 00:32:43,670
δεν πρέπει να το κρύβεις στην καρδιά σου.

451
00:32:50,590 --> 00:32:53,730
Κι αν είχε πει ναι στον Χι Γιου απόψε;

452
00:32:53,730 --> 00:32:57,860
Δεν είναι αυτή που έχει σημασία, είσαι εσύ.
 Τι θέλεις να κάνεις;

453
00:32:57,860 --> 00:32:59,840
Δεν ξέρω.

454
00:33:01,520 --> 00:33:04,590
Μην πίνεις!

455
00:33:04,590 --> 00:33:06,910
Γρήγορα αλκοολάκι μου!

456
00:33:19,300 --> 00:33:22,450
Αφού μπήκε σε μια τόσο έντονη μάχη,
 λάβατε την κάρτα από το "σωστό άτομο";

457
00:33:22,450 --> 00:33:25,760
Αυτό το είδος εμπειρίας πρέπει να είναι δύσκολο για εσάς.

458
00:33:27,760 --> 00:33:31,950
Είναι απλώς μια αποτυχημένη ομολογία. 
Δεν είναι η πρώτη φορά και δεν θα είναι η τελευταία.

459
00:33:31,950 --> 00:33:34,060
Δεν έχω αποφασίσει ακόμα αν θα τα παρατήσω.

460
00:33:34,060 --> 00:33:38,130
Είναι αλήθεια. Η Xia Ke σε πήγε σπίτι χθες το βράδυ;

461
00:33:39,060 --> 00:33:41,110
Το ερώτημα είναι ποιος έφερε πίσω ποιον;

462
00:33:41,110 --> 00:33:45,310
Χθες το βράδυ στο μπαρ, έγινα η μεγαλύτερη αδερφή κάποιου με κατανόηση.

463
00:33:46,820 --> 00:33:51,020
Άκουσα σωστά; Ο Xia Ke έχει επίσης στιγμές που είναι τόσο αδύναμος;

464
00:33:51,020 --> 00:33:53,470
He Yu, μην προσποιηθείς ότι δεν τον βλέπεις πια.

465
00:33:53,470 --> 00:33:57,830
Η Xia Ke αρέσει στον Xing Yun.

466
00:33:57,830 --> 00:33:59,580
Δεν το ξέραμε για πολύ καιρό;

467
00:33:59,580 --> 00:34:02,050
Αλλά η Xia Ke δεν το ήξερε αυτό!

468
00:34:02,050 --> 00:34:06,050
Αλλά πιστεύω ότι μετά τη χθεσινή νύχτα, η Xia Ke το ξέρει τώρα.

469
00:34:06,050 --> 00:34:11,090
Δεν έχουμε καμία αμφιβολία για τη δύναμη των ικανοτήτων
Οι πολεμικές ικανότητες του Xia Ke όταν είναι πλήρως ξύπνιος.

470
00:34:11,090 --> 00:34:16,570
Εφόσον λάβατε την κάρτα από το "σωστό άτομο", 
Νομίζω ότι μάλλον πρέπει και οι δύο να παραμερίσουμε.

471
00:34:17,800 --> 00:34:21,540
Σας λέω, μην απογοητεύεστε τόσο.

472
00:34:23,310 --> 00:34:25,320
σου λεω...

473
00:34:28,150 --> 00:34:32,420
Η μεγαλύτερη αδυναμία σας είναι ότι είστε πολύ ήρεμοι.

474
00:34:32,420 --> 00:34:35,110
Νομίζω ότι είχες πραγματικά μια πραγματική ευκαιρία χθες το βράδυ.

475
00:34:35,110 --> 00:34:38,650
Μόλις μεθύσεις, θα μπορούσες να τον είχες αναποδογυρίσει.

476
00:34:42,120 --> 00:34:45,810
Αργότερα, κάλεσε την αδερφή του να έρθει να τον πάρει.

477
00:34:48,190 --> 00:34:51,050
<i>Xia Ke, γιατί είσαι τόσο μεθυσμένος; </i>

478
00:34:51,050 --> 00:34:52,790
<i>Αδελφή Σεν Κινγκ; </i>

479
00:34:52,790 --> 00:34:54,630
<i>Πέρασε καιρός, Γιάο Τσινγκ.</i>

480
00:34:54,630 --> 00:34:57,620
<i>Η Xia Ke μου έστειλε ένα μήνυμα μόλις τώρα, 
ζητώντας μου να έρθω να τον πάρω. </i>

481
00:34:57,620 --> 00:35:00,170
<i>Πάμε. Θα σε πάρω κι εγώ. </i>

482
00:35:00,170 --> 00:35:02,190
<i>Εντάξει, ευχαριστώ. </i>

483
00:35:04,710 --> 00:35:09,150
Είπε ότι μου έκανε μια βόλτα, αλλά στην πραγματικότητα, 
ήταν σαν αλλαγή θέσης.

484
00:35:09,150 --> 00:35:14,600
Σε όλο τον τρόπο μου έλεγε συνέχεια
 πόσο πολύ αγαπάει ο μικρός του αδερφός τον Xing Yun.

485
00:35:15,650 --> 00:35:19,400
Αυτή η αδελφή Shen Qing δεν είναι απλή.

486
00:35:21,570 --> 00:35:23,810
<i>[Παιχνίδια TIG]</i>

487
00:35:29,300 --> 00:35:32,560
Ακύρωσε την πρωινή συνάντηση και
 ακόμα δεν έχουμε καταφέρει να επικοινωνήσουμε μαζί του.

488
00:35:32,560 --> 00:35:36,530
Πώς είναι δυνατόν αυτό; Αυτό δεν είναι το στυλ του CEO Xia.

489
00:35:36,530 --> 00:35:41,830
Χθες τσακωθήκαμε με εκείνον.
 Δεν ήρθε στη δουλειά σήμερα. Μπορεί να σχετίζεται με εμένα;

490
00:35:42,720 --> 00:35:44,110
<i>[Αδελφή Σεν Κινγκ]</i>

491
00:35:48,000 --> 00:35:49,730
Γεια σας; Αδελφή Σεν Τσινγκ;

492
00:35:49,730 --> 00:35:54,460
Xing Yun, μπορώ να σας ζητήσω να πάτε στο σπίτι της Xia Ke;
 Δεν τα πάει πολύ καλά.

493
00:35:54,460 --> 00:35:56,110
Τι είναι αυτό;

494
00:35:56,110 --> 00:35:58,060
<i>Δεν ξέρω πραγματικά.</i>

495
00:35:58,060 --> 00:35:59,860
Ο δάσκαλος του Xiao Xi θέλει να έρθω στο σχολείο

496
00:35:59,860 --> 00:36:02,230
<i>και η Τσου Ναν δεν μπορεί να παραιτηθεί ούτε από τη δουλειά της. </i>

497
00:36:02,230 --> 00:36:05,460
<i>Είχε κακή φωνή στο τηλέφωνο. 
Μοιάζει σαν να είναι πολύ άρρωστος.<i></i></i>

498
00:36:05,460 --> 00:36:07,630
Εντάξει, καταλαβαίνω. Θα πάω εκεί αμέσως.

499
00:36:07,630 --> 00:36:09,880
Έιμι, έχω κάτι να κάνω. Δώσε μου ένα δελτίο άδειας, εντάξει;

500
00:36:09,880 --> 00:36:12,210
Γεια, πού πας;

501
00:36:14,210 --> 00:36:16,690
Παίζεις ένα κόλπο στο Xing Yun;

502
00:36:16,690 --> 00:36:21,140
Χθες το βράδυ, εσύ ήσουν αυτός που πήρες τη Xia Ke στο σπίτι. 
Γιατί του είπες ότι δεν ήξερες τι έπαθε.

503
00:36:21,140 --> 00:36:24,500
Άλλωστε έχουμε ακόμα χρόνο.

504
00:36:26,170 --> 00:36:29,490
Η Xia Ke δεν ήταν ποτέ ξανά τόσο μεθυσμένη.

505
00:36:29,490 --> 00:36:33,640
Ο μόνος λόγος που ήπιε τόσο πολύ ήταν το Xing Yun.

506
00:36:33,640 --> 00:36:37,680
Όποιος άναψε τη φωτιά να την σβήσει.

507
00:36:37,680 --> 00:36:39,800
Εξάλλου, δεν έλεγα εντελώς ψέματα.

508
00:36:39,800 --> 00:36:43,570
Η φωνή του ακούστηκε τόσο αποθαρρυμένη στο τηλέφωνο σήμερα το πρωί.

509
00:36:43,570 --> 00:36:46,610
Προς το παρόν, ακόμα κι αν η Xia Ke λάβει πολλά φάρμακα,

510
00:36:46,610 --> 00:36:50,110
Δεν θα έχει το ίδιο αποτέλεσμα με το να μαζέψεις τον Xing Yun και να του την παραδώσεις.

511
00:37:07,300 --> 00:37:09,890
Δεν είναι περίεργο που δεν απαντούσε στο τηλέφωνο.

512
00:37:09,890 --> 00:37:11,640
Διευθύνων Σύμβουλος Xia.

513
00:37:14,000 --> 00:37:15,700
Διευθύνων Σύμβουλος Xia;

514
00:37:32,300 --> 00:37:35,260
Διευθύνων Σύμβουλος Xia, αυτός είναι ο Xing Yun.

515
00:37:35,260 --> 00:37:37,530
Είσαι εκεί μέσα;

516
00:37:41,080 --> 00:37:42,750
Διευθύνων Σύμβουλος Xia!

517
00:37:50,700 --> 00:37:53,450
Λοιπόν... Πάω να μπω.

518
00:38:08,300 --> 00:38:12,200
<i>Θεέ μου, πόσο αλκοόλ ήπιε; </i>

519
00:38:13,170 --> 00:38:14,810
Διευθύνων Σύμβουλος Xia.

520
00:38:19,800 --> 00:38:22,790
Διευθύνων Σύμβουλος Xia, έχεις πυρετό.

521
00:38:51,400 --> 00:38:55,930
Δεν πίστευα ότι θα έβλεπα τη μέρα που ένα λιοντάρι με
 μια τέτοια κακή διάθεση θα γινόταν ένα άρρωστο μικρό γατάκι.

522
00:39:08,120 --> 00:39:11,800
Πετάς πάντα περίεργες εκρήξεις,
 δεν είσαι πλέον ικανός να είσαι μοχθηρός τώρα;

523
00:39:11,800 --> 00:39:15,740
Αν δεν ήταν για χάρη της αδελφής Σεν Τσινγκ,
 Δεν θα ανησυχούσα καν για...

524
00:40:09,500 --> 00:40:13,360
Γεια σου μαμά; Μπορείτε να με βοηθήσετε σε κάτι;

525
00:40:14,280 --> 00:40:17,990
Μπορείτε να μου μάθετε πώς να φτιάχνω απλά πιάτα;

526
00:41:15,900 --> 00:41:18,970
Περιπλανώμενο φάντασμα. Δεν κάνεις θόρυβο όταν περπατάς;

527
00:41:20,000 --> 00:41:24,340
Δεν θυμάμαι να έχω παραγγείλει ένα γούρι στο σπίτι.

528
00:41:24,340 --> 00:41:29,310
Χωρίς την αδελφή Shen Qing, δεν θα είχα εγκαταλείψει τη δουλειά μου 
να έρθω εδώ και να υποκύψω σε τέτοιες δοκιμασίες.

529
00:41:32,640 --> 00:41:36,310
Διευθύνων Σύμβουλος Xia, φαίνεται ότι σας 
η ανοχή στο αλκοόλ δεν είναι τόσο καλή.

530
00:41:36,310 --> 00:41:40,000
Σε λίγες μόνο μέρες, έχεις μεθύσει δύο φορές;

531
00:41:41,470 --> 00:41:44,920
Είστε σε καλή θέση να μιλήσετε για αυτό;
Δεν ξέρεις ότι οφείλεται...

532
00:41:49,150 --> 00:41:51,350
<i>Φίλησέ με.<i></i></i>

533
00:41:59,700 --> 00:42:03,860
Προσπαθώ να πω ότι σχετικά με τον He Yu...

534
00:42:10,200 --> 00:42:14,320
Εγώ... Προσπαθώ να πω ότι μερικές φορές η ατμόσφαιρα
 ότι ένα άτομο μπορεί να έχει ψευδαισθήσεις.

535
00:42:14,320 --> 00:42:16,660
Αν η έκρηξη των πυροτεχνημάτων

536
00:42:16,660 --> 00:42:20,080
σε έκανε να πάρεις μια τέτοια κακή απόφαση,

537
00:42:21,070 --> 00:42:23,830
μπορεί πραγματικά να το μετανιώσεις.

538
00:42:23,830 --> 00:42:26,200
Τι λέτε;

539
00:42:28,160 --> 00:42:30,780
Θα το θέσω αλλιώς.

540
00:42:31,740 --> 00:42:37,620
Αν πήρες σωστή απόφαση
 να μου απαντήσεις, θα ήταν πολύ παιδικό.

541
00:42:37,620 --> 00:42:40,100
Τι λέτε;

542
00:42:40,100 --> 00:42:42,890
Ο πυρετός σας κάνει να παραληρείτε; Δεν καταλαβαίνω ούτε μια λέξη.

543
00:42:42,890 --> 00:42:44,800
Είπες ναι στο He Yu;

544
00:42:47,080 --> 00:42:51,650
Αχ χθες το βράδυ. Όχι.

545
00:42:52,570 --> 00:42:57,000
Ήθελα να το σκεφτώ σοβαρά, αλλά τελευταία συνεχίζεις να πηγαίνεις από το ζεστό στο κρύο.

546
00:42:57,000 --> 00:43:01,340
Δεν μπόρεσα καν να σκεφτώ τις λεπτομέρειες. Μόκα και λατ...

547
00:43:02,450 --> 00:43:06,300
Τέλος πάντων, αυτό το πρόβλημα είναι πολύ περίπλοκο.

548
00:43:06,300 --> 00:43:09,270
Δεν μπορώ καν να καταλάβω. 
Απλώς θα ακολουθήσω τη διαίσθησή μου.

549
00:43:09,270 --> 00:43:11,590
Αν και ο διευθυντής είναι καλός τύπος,

550
00:43:11,590 --> 00:43:14,340
αν δεν μου αρέσει, δεν μου αρέσει.

551
00:43:24,300 --> 00:43:26,590
Λοιπόν, θέλω να σας μιλήσω για κάτι.

552
00:43:42,200 --> 00:43:44,180
- Xing Yun...
- Διευθύνων Σύμβουλος Xia.

553
00:43:45,070 --> 00:43:49,080
Η καταστροφή της γέφυρας μετά τη διέλευση της θα ήταν πραγματικά ντροπή.

554
00:43:49,080 --> 00:43:52,700
Δεν θα με στείλεις πίσω στην καλλιτεχνική ομάδα, έτσι;

555
00:43:53,900 --> 00:43:58,360
Δεν καταλαβαίνεις τι είναι «vibe», σωστά;

556
00:44:06,300 --> 00:44:10,190
Xing Yun, δεν τρώω συχνά μόνος στο σπίτι,

557
00:44:12,760 --> 00:44:16,650
αλλά μόλις τώρα κατάλαβα τι εννοούσες

558
00:44:16,650 --> 00:44:20,680
όταν μίλησες για τον καπνό και τη φωτιά της θνητής ζωής.
(Σημείωση: οικογενειακή ζωή.)

559
00:44:22,220 --> 00:44:25,360
Αυτό που προσπαθώ να πω είναι ότι θα μπορούσαμε και οι δύο...

560
00:44:31,950 --> 00:44:34,350
Xing Yun, εννοώ...

561
00:44:36,470 --> 00:44:40,220
Τι θα λέγατε να απαντήσετε πρώτα στο τηλέφωνο;

562
00:44:51,400 --> 00:44:52,880
Γεια σου ;

563
00:44:55,720 --> 00:44:57,520
Τι είπατε;

564
00:44:59,270 --> 00:45:04,060
Το πιο σημαντικό πράγμα για τα μέσα μας Jia Wo, 
Αυτός είναι ο τρόπος κυκλοφορίας της διαφήμισης.

565
00:45:04,060 --> 00:45:06,980
Εκτός από τον He Yu και τον Yao Qing, όλοι μπορούν να φύγουν.

566
00:45:08,870 --> 00:45:11,300
Βιαστείτε!

567
00:45:11,300 --> 00:45:14,790
Τι κάνεις; Πονάς στον πισινό σου; Τρέξε πιο γρήγορα!

568
00:45:20,130 --> 00:45:25,950
Σκηνοθέτης Qian, τι έξυπνη ιδέα έχεις τώρα;

569
00:45:25,950 --> 00:45:32,050
Ακόμα έχετε διάθεση για συνάντηση; 
Νομίζω ότι δεν θα αργήσει να μη χαμογελάς πια.

570
00:45:36,020 --> 00:45:39,230
Xing Yun! Xing Yun! λυπάμαι.

571
00:45:39,230 --> 00:45:42,760
Ο σκηνοθέτης Γουάνγκ με έκανε να σφραγίσω τις υποθέσεις σας
 και βάλτε τα στην αίθουσα συνεδριάσεων.

572
00:45:42,760 --> 00:45:44,540
Για τι;

573
00:45:49,270 --> 00:45:52,520
Ο CEO Xia, οι άνθρωποι της Jia Wo είναι σχεδόν εδώ.

574
00:45:56,100 --> 00:45:59,260
Τι είναι αυτό; Έκανα κάτι λάθος;

575
00:45:59,260 --> 00:46:01,490
Είσαι ο Xing Yun, λοιπόν;

576
00:46:01,490 --> 00:46:04,740
Γνωρίζετε τον Lin Jing από τα παιχνίδια Huize;

577
00:46:04,740 --> 00:46:08,520
Συγγνώμη, CEO Xia. Καθυστερήσαμε λίγο στο δρόμο.

578
00:46:08,520 --> 00:46:11,820
- Διευθυντής Duan, Διευθυντής Wang, Διευθυντής Qian. 
- Ουάου.

579
00:46:11,820 --> 00:46:16,200
Ήρθε τόσος κόσμος. Νομίζω ότι εμείς 
θα πρέπει να το συζητήσουμε πρώτα πριν φέρουμε τον Xing Yun.

580
00:46:16,200 --> 00:46:18,140
Είναι απλώς μια απλή σχεδιάστρια για ένα έργο μπουντρούμι.

581
00:46:18,140 --> 00:46:21,930
Όχι, δεν συμμετέχει στη συνάντηση 
ως σχεδιαστής του έργου dungeon.

582
00:46:21,930 --> 00:46:24,960
Τώρα είναι ύποπτη 
για αποκάλυψη εταιρικών μυστικών.

583
00:46:27,200 --> 00:46:35,200
<i>Ο συγχρονισμός και οι υπότιτλοι παρέχονται σε εσάς από 
Η ομάδα του Call for Love @ Viki</i>

584
00:46:36,690 --> 00:46:42,850
♫ <i>Ο ήλιος φωτίζει το δωμάτιο καθώς ανοίγω τα μάτια μου</i> ♫

585
00:46:42,850 --> 00:46:49,020
♫ <i>Μακάρι να ήσουν δίπλα μου και να σε αγκαλιάσω απαλά</i> ♫

586
00:46:49,020 --> 00:46:55,200
♫ <i>Το καφέ του δρόμου, είναι άλλη μια Κυριακή, ω</i> ♫

587
00:46:55,200 --> 00:47:01,380
♫ <i>Πόσο θα ήθελα να ήσουν από την άλλη πλευρά, να συνομιλούσες μαζί μου</i> ♫

588
00:47:01,380 --> 00:47:07,480
♫ <i>Η σκηνή στην τηλεόραση, μια φωτογραφία σας στο γραφείο</i> ♫

589
00:47:07,480 --> 00:47:15,460
♫ <i>Ο καθαρός αέρας αυτής της στιγμής μοιάζει με εσάς</i> ♫

590
00:47:15,460 --> 00:47:21,300
♫ <i>Θέλω απλώς να είμαι μαζί σου, 
εσύ και εγώ, δεν χρειάζεται να πάμε ταξίδι</i>♫

591
00:47:21,300 --> 00:47:27,700
♫ <i>Επειδή το να είμαι μαζί σου, κάθε μέρα είναι λίγο μαγική</i> ♫

592
00:47:27,700 --> 00:47:34,790
♫ <i>Θέλω απλώς να είμαι μαζί σου, εσύ και εγώ, να μιλάμε για τα πάντα και για τίποτα</i> ♫

593
00:47:34,790 --> 00:47:39,990
♫ <i>Θέλω να μάθω αν είσαι χαρούμενος ή όχι</i> ♫

594
00:47:39,990 --> 00:47:45,960
♫ <i>Θέλω απλώς να είμαι μαζί σου, 
εσύ και εγώ, ανεξάρτητα από το πού βρισκόμαστε</i>♫

595
00:47:45,960 --> 00:47:52,230
♫ <i>Όσο είμαι μαζί σου, ακόμα και τις βροχερές μέρες 
μπορεί να γίνει ωραίες εκπλήξεις</i> ♫

596
00:47:52,230 --> 00:47:59,390
♫ <i>Θέλω απλώς να είμαι μαζί σου,
εσύ και εγώ, κάθε στιγμή είναι σημαντική</i>♫

597
00:47:59,390 --> 00:48:08,170
♫ <i>Και προς το παρόν, θέλω απλώς να σε δω</i> ♫



